A 65-year-old man with a 40 pack-year smoking history presents with a 6-week history of persistent cough, weight loss, and progressively worsening hoarseness of voice and dysphagia. He also reports fatigue and mild chest discomfort. On examination, he appears cachectic, and auscultation reveals reduced breath sounds over the left hemithorax.